Archivo de la etiqueta: Andrés Darmario

Curiosidades de los colofones de Sofiano Meliseno en Padua

Copistas griegos, Suscripciones, , , , ,

Abstract: this post analyses the colophons of some manuscripts copied by Sophianos Melissenos in Padova and presently at the library of the monastery of San Lorenzo de El Escorial. Their offer an interesting piece of data: the scribe tells if the model was an old or a seminew manuscript, or even a printed book. Other manuscripts from Milan, München, Padova or the Vatican, copied as well by Melissenos and other scribes from Darmarios’s copying atelier, are mentioned.

De Sofiano Meliseno, amanuense activo en Padua en 1566-1571, colaborador en el taller de Andrés Darmario y copista de actas conciliares para Antonio Agustín en Tarragona en 1585, sabemos muy poco, además del origen cretense que menciona en algunos colofones. Lleva, sin embargo, el apellido de una familia bizantina que en el siglo XVI tuvo ilustres representantes, como Macario Meliseno († Nápoles, 1585) arzobispo de Monembasia y refugiado en Italia tras la batalla de Lepanto; o su hermano Teodoro, quien participó en las conversaciones entre don Juan de Austria y los griegos del Peloponeso para organizar con apoyo español una insurrección contra los otomanos. Sobre estos y otros Melisenos hay un libro de Jasiotis que no menciona a nuestro copista. En todo caso, si Meliseno es un apellido común, Sofiano como nombre de pila no lo es y da la impresión de ser un homenaje a algún miembro de la familia, bien porque tal fuera el nombre del padrino del copista o quizá la familia materna llevara ese apellido. Nicolás o Manuel Sofiano son dos griegos vinculados a las letras griegas en la Italia del siglo XVI, así como al comercio de libros, las ediciones de textos griegos o incluso la confección de mapas. De manera que Sofiano Meliseno concentra en su nombre dos apellidos griegos ilustres.

Seguir leyendo Curiosidades de los colofones de Sofiano Meliseno en Padua →

Manuscritos copiados por Andrés Darmario en El Escorial

Copistas griegos, Historia, , , ,

Abstract: This post delves into the activity as copist and book merchant of the Greek scribe Andreas Darmarios, focusing on the manuscripts particularly copied or sold for the library of El Escorial. To do so, it takes into account the subscriptions of manuscripts, not only from this particular collection but also from other European libraries.

Andrés Darmario (ca. 1540-post 1591) fue uno de los marchantes y copistas más prolíficos y conocidos de la segunda mitad del s. XVI. Su actividad no solo se limitó a la copia en serie de manuscritos, sino también a la venta de libros griegos antiguos. Nacido en la bella Malvasia, en el Peloponeso; a temprana edad marchó a Italia, donde, tras varias etapas en ciudades apeninas, se instaló alrededor del 1560 en Venecia, ciudad a la que siempre permaneció vinculado a lo largo de su vida. Desde la Serenissima, el peloponesio comenzó una vida itinerante que lo llevó a recorrer Europa vendiendo y copiando códices griegos. De hecho, más allá de los testimonios de archivo y de algunas epístolas que mencionan o sitúan a Darmario en una ciudad determinada o al servicio de algún humanista, él mismo nos informa de sus etapas en las suscripciones que acostumbraba a consignar cuando completaba la copia de un volumen, en las que a menudo indica el lugar y la fecha de la copia. Gracias a estas suscripciones (aunque siempre con cierta precaución tratándose de Darmario), es posible seguir las huellas de sus viajes y estancias por Europa, a caballo entre ciudades italianas, españolas, suizas y del norte europeo con frecuentes regresos a Venecia para proveerse de manuscritos y visitar a su familia (contrajo matrimonio con una veneciana).

Seguir leyendo Manuscritos copiados por Andrés Darmario en El Escorial →